To μνημείο της αγάπης στο Τόκιο

Εκατοντάδες χιλιάδες περαστικοί περνούν καθημερινά από μπροστά του, έξω από το Σταθμό του Τόκιο. Δεν ξέρουμε πόσοι γνωρίζουν την ιστορία του μνημείου – δεν υπάρχει επεξηγηματική επιγραφή –  σίγουρα όμως λίγοι μπορούν να αναγνωρίσουν τα ελληνικά γράμματα που είναι σκαλισμένα στη βάση του ως μετάφραση του ιαπωνικού ιδεογράμματος (κάντζι) «άι». Το μνημείο με το άγαλμα ενός άνδρα με σηκωμένα τα χέρια προς τον ουρανό δημιούργησε ο γλύπτης Γιόκοε Γιοσιζούμι (1887-1962) και ανεγέρθηκε το 1955 ως σύμβολο Ειρήνης, τρία χρόνια μετά τη Συνθήκης Ειρήνης του Σαν Φραντζίσκο που τερμάτισε την περίοδο κατοχής της Ιαπωνίας από τις Συμμαχικές Δυνάμεις.

To κάντζι 愛 «άι» (αγάπη) και η μετάφρασή του στα ελληνικά γράφτηκε από τον Ριούτζουν Τατζίμα, τον ιερέα της φυλακής Σουγκάμο (γνωστός ως «Πατέρας του Σουγκάμο») εκεί όπου φυλακίστηκαν και απαγχονίστηκαν Ιάπωνες στρατιωτικοί καταδικασθέντες ως εγκληματίες πολέμου μετά τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο, ανάμεσά τους και ο Τότζο Χιντέκι ο στρατηγός του αυτοκρατορικού στρατού και πρωθυπουργός της Ιαπωνίας που διέταξε το 1941 την επίθεση στο Περλ Χάρμπορ. Στη βάση του μνημείου είναι θαμμένο το βιβλίο Σέικι νο Ίσο (世紀の遺書) με 701 γράμματα, ημερολόγια και διαθήκες που παρέδωσαν οι φυλακισμένοι στον Τατζίμα για να τα δώσει στις οικογένειες τους. Το βιβλίο επανεκδόθηκε το 1984 από τον εκδοτικό οίκο Kodansha (κατά παράκληση συγγενών έχουν αφαιρεθεί 39 από τα 701 κείμενα).

Αρχικά το μνημείο στήθηκε σε άλλο σημείο έξω από το Σταθμό του Τόκιο και στη σημερινή τοποθεσία βρίσκεται από το 2018, έπειτα από τις μακροχρόνιες εργασίες ανακαίνισης του Σταθμού.

 

Η τοποθεσία που βρισκόταν η φυλακή Σουγκάμο 

Σήμερα εκεί που βρισκόταν η φυλακή Σουγκάμο στο ανατολικό Ικεμπούκουρο (Τοσίμα, Τόκιο) υπάρχει ένα πάρκο και ο ουρανοξύστης Sunshine 60. Στο σημείο που ήταν η αγχόνη όπου έγιναν οι εκτελέσεις υπάρχει ένα πέτρινο μνημείο. H τοποθεσία έχει τη φήμη ότι είναι ένα από τα στοιχειωμένα μέρη στο Τόκιο με τις ανάλογες ιστορίες φαντασμάτων να την ακολουθούν και προσελκύει οπαδούς του σκοτεινού τουρισμού.

 

Η φυλακή Σουγκάμο στις 22 Δεκεμβρίου 1948, μία μέρα πριν τον απαγχονισμό των 7 στρατιωτικών και πολιτικών (φωτ. “Asahi Historical Photographs Library: War and People 1940-1949 Vol.5”)

 

Φωτογραφίες: Junko Nagata © GreeceJapan.com


Ακολουθήστε μας στο Facebook, το Twitter, το Instagram και το YouTube για να μην χάνετε καμμία δημοσίευσή μας!  
scroll to top