「清濁を併せ呑んで、尚、清流たらんとする」を目標に掲げ、1996年1月設立された劇団・清流劇場が、2026年10月大阪と東京で新作『ほったりうめたり、ひゅーんどどん』を上演する。
清流劇場はこれまでエウリピデスのギリシア悲劇を原作とし、ギリシア悲劇を大阪弁で演じる『台所のエレクトラ（2023）』、エウリピデスのギリシア悲劇を原作とする『ヘカベ、海を渡る（2024）』、エウリピデスのギリシア悲劇を原作とする新作『キュクロプス-貧民街の怪物（2025）』を上演するなど、ギリシャ劇を独自の視点で解釈した意欲的な作品を世に放ち続けている。
新作『ほったりうめたり、ひゅーんどどん』では、30年の時が過ぎ、その記憶も世代交代とともに風化しつつある阪神・淡路大震災と、さらにその半世紀前の神戸空襲という二つの災禍を、「冥界」と「現世」を往還する物語として重ね合わせ、「人は死者をどのように弔い、その記憶を未来へ受け継ぐのか」を問い直すという。
公演にあたって清流劇場は「創作の核には、ソポクレス『アンティゴネ』が描いた「国家の法」と「人として守るべき道」の対立があります。しかし本作は、その主題を現代の神戸へと引き寄せ、戦争や災害の犠牲者だけでなく、社会から忘れられ、存在を見えなくされていく人々にも目を向けます。落語『地獄八景亡者戯』の笑いや関西の言葉を取り入れながら、悲劇と喜劇を往還する独自の舞台表現によって、死者を弔うことは、生きる者が未来へ向かうための営みであることを描きたいと考えています」と語っている。
落語の軽快な語り口とギリシア劇『アンティゴネ』の精神を重ね合わせながら綴られる新たな「冥界くだり」の物語は、大阪で10月8日（木）から10月11日（日）まで、東京で10月15日（木）から10月18日（日）まで上演される予定。
清流劇場2026年10月公演『ほったりうめたり、ひゅーんどどん』
作･演出：田中孝弥
出演：アンディ岸本 髙口真吾 八田麻住（マスミノソラ）曽木亜古弥
辻登志夫（tsujitsumaぷろでゅ～す） 山本香織（道頓堀セレブ） 三澤健太郎 江藤つぐみ
音楽・演奏：仙波宏文
会場：
大阪公演：一心寺シアター倶楽（大阪市天王寺区逢阪2-6-13 B1F）
東京公演：小劇場B１（東京都世田谷区北沢2-8-18 北沢タウンホール地下１階）
日程：
大阪公演
10月8日(木) 19時
10月9日(金) 14時・19時
10月10日(土) 14時（AT）
10月11日(日) 14時
※各回、開演5分前から田中孝弥による《ビフォアトーク》を実施
※AT：終演後、アフタートークあり
アフタートーク登壇者
10日：小尾絵生（神戸新聞文化部記者）･佐々木治己（劇作家）･田中孝弥（清流劇場）
東京公演
10月15日(木) 19時
10月16日(金) 14時（字幕・AT）・19時
10月17日(土) 13時（字幕）・18時（AT）
10月18日(日) 13時
※各回、開演5分前から田中孝弥による《ビフォアトーク》を実施
※字幕：ポータブル字幕提供回
※AT：終演後、アフタートークがあり
アフタートーク登壇者
16日：シライケイタ（劇作家･演出家/劇団温泉ドラゴン）･佐々木治己（劇作家）･田中孝弥（清流劇場）
17日：濱田元子（毎日新聞論説委員兼学芸部）･日澤雄介（演出家/劇団チョコレートケーキ）･田中孝弥（清流劇場）
※トリガーアラートについて
震災に関する表現あり。観劇に関して確認が必要な場合は、清流劇場へ要問い合わせ。
スタッフ：
舞台監督：大野亜希
ドラマトゥルク：佐々木治己
舞台美術：内山勉
舞台美術アシスタント：新井真紀
照明：森和雄
照明オペ：木内ひとみ
音響：八木進（baghdad café）
衣装プラン：Yoshio Yabara
衣装･小道具：曽木亜古弥
ヘアメイク：島田裕子
振付：東出ますよ
大道具：K-Fluss
宣伝動画：板倉善之
Web：㈱ピーエックスディ
制作協力：飯村登史佳
写真：古都栄二(テス･大阪)･坂内太(東京公演)
ビデオ：北川啓太（大阪公演）･三宅流（東京公演）
宣伝美術･絵：東學(一八八)
制作助手：相澤茉歩
鑑賞サポート：舞台ナビLAMP･木井礼子･堀内立誉･濱口美也子
協力：名取事務所 リコモーション ライターズ･カンパニー イズム MC企画 キノ･キネマ
NPO文化政策ネットワーク 丹下和彦 辻川敦 村上しほり 三ツ石祐子 中井麻美 川口典成
提携：一心寺シアター倶楽
後援：駐日ギリシャ大使館
日本ギリシャ協会
助成：芸術文化振興基金・アーツカウンシル東京［東京芸術文化鑑賞サポート助成］
制作：永朋 企画：清流劇場
問い合わせ：
清流劇場 web：https://seiryu-theater.jp
e-mail：info@seiryu-theater.jp
tel：080-2487-1347
公演詳細・チケット情報はこちらから