Ταξιδεύοντας από το Τόκιο στο Κιότο με τον Χιροσίγκε και έναν Έλληνα Πρέσβη

Η διαδρομή από το Έντο στο Κιότο (χάρτης: hiroshige.org.uk)

Ο δρόμος του Τοκάιντο ήταν ο σημαντικότερος συγκοινωνιακός κόμβος στην Ιαπωνία. Ένωνε το Έντο (το σημερινό Τόκιο) με το αυτοκρατορικό Κιότο. Τον αποτύπωσε στη σειρά «Οι 53 σταθμοί του Τοκάιντο», ο Χιροσίγκε (1797-1858), ένας από τους σημαντικότερους Ιάπωνες καλλιτέχνες της τέχνης ουκιγιόε ο οποίος ταξίδεψε στη διαδρομή αυτή. Μπορείτε να δείτε τα έργα της σειράς στο τέλος του άρθρου (εκτός από τους 53 σταθμούς, περιέχει δύο ακόμα έργα, το πρώτο με τη γέφυρα Νιχονμπάσι και το τελευταίο στο Κιότο).

Οι 53 σταθμοί του Τοκάιντο

Πολλά χρόνια αργότερα, ο πρώην Πρέσβης της Ελλάδος στο Τόκιο Γεώργιος Σιώρης έκανε την ίδια διαδρομή και έγραψε σχετικά στο βιβλίο του με τίτλο «Ιαπωνία»:

«Πάντα πλημμύριζα χαρά σαν ήτανε να πάρω το γοργόφτερο «χικάρι» από το Κυότο. Μια μέρα ωστόσο η τύχη μού χάρισε ένα ταξίδι ονείρου μέσα στ’όνειρο: Από το Τόκυο στο Μιγιάκο, ακολουθώντας τους περίφημους «πενήντα τρεις Σταθμούς» του Χιρόσιγκε Άντο, όπως το αμίμητο τάλαντό του τους αποτύπωσε στις ισάριθμες υπέροχες ξυλογραφίες του.

Πόση ευωδιά γιαπωνέζικης κουλτούρας πίσω απ’τους λεπτούς και πολύχρωμους αυτούς πίνακες! Πόση ρομαντική διάθεση σε μια εποχή που το ταξίδι ήταν ακόμα εμπειρία και ανανέωση και όχι ξεκάρφωτη, απρόσωπη μεταφορά, όπως στα χρόνια τα δικά μας! Τι αποθέωση φυγής μέσα σε μερικές από τις ομορφότερες στιγμές της γιαπωνέζικης παράδοσης!

…Στις μέρες μας θα έλεγε κανείς πως ο ίλιγγος του σιδηροδρόμου εξαφάνισε κάθε ίχνος από το έργο του μεγάλου καλλιτέχνη. Κι όμως: Νοσταλγικοί ταξιδιώτες, που ακολούθησαν πεζοπορώντας σήμερα τα χνάρια των προγόνων τους, βρήκανε πως το χρώμα της ρομαντικής εκείνης εποχής δεν πνίγηκε πέρα ως πέρα: Κάπου-κάπου, στο δρομολόγιό τους, είδανε καλαμοσκέπαστα χωριάτικα σπιτικά, ναούς και περάσματα που σαν να ξέμειναν ανέπαφα όπως ήταν στα χρόνια του Χιροσίγκε και πρότερα.

Ωστόσο, πέρα από κάθε τέτοια σύγκριση, πιο πολλή σημασία έχουνε τ’αναρίθμητα αντίγραφα των 53 Σταθμών που σώζονται ακόμα και σήμερα: Ξεφυλλίζοντάς τα, οι θαυμαστές τους ξαναγεύονται τη μαγεία του Οδοιπορικού, μαζί και τη χάρη της άσβηστης, παλιάς Ιαπωνίας…»

«Ιαπωνία», εκδ. Καθημερινής, 1978

Γεώργιος Α. Σιώρης
Πρώην Πρέσβης της Ελλάδος στην Ιαπωνία, την Ινδία και την Ταϋλάνδη. Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1939. Σπούδασε νομικά και γαλλική φιλολογία και αφού εργάστηκε για σύντομο χρονικό διάστημα ως δημοσιογράφος, εισήλθε το 1964 στο Διπλωματικό Σώμα. Πριν γίνει Πρέσβης, υπηρέτησε στην Νέα Υόρκη, το Τόκιο, το Νέο Δελχί, το Συμβούλιο της Ευρώπης στο Στρασβούργο, το Πεκίνο και την Ουάσινγκτον.
Υπήρξε Πρόεδρος της Ασιατικής Εταιρείας της Ιαπωνίας την περίοδο 1995-98. Έχει γράψει τα βιβλία «Ιαπωνία» (εκδ. Καθημερινή 1978), «Γεράκης: Ο Έλληνας πρωτοσύμβουλος στην Αυλή του Σιάμ» (Εστία 1993), «Archetypal similarities, Japan and Greece» (Νέο Δελχί 1974), «Diplomacy: Memories and Visions» κ.α.
Αρθογραφούσε τακτικά στην εφημερίδα The Japan Times. Από το 1998 που συνταξιοδοτήθηκε από το Διπλωματικό Σώμα, ζει με την οικογένειά του στο Chang Mai στη βόρεια Ταϊλάνδη.

 

Η αναδημοσίευση του περιεχομένου του GreeceJapan.com (φωτογραφιών, κειμένου, γραφικών) δεν επιτρέπεται χωρίς την εκ των προτέρων έγγραφη άδεια του GreeceJapan.com

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΧΑΝΕΤΕ ΚΑΜΜΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΜΑΣ!

   
Follow us
Follow us
Follow us
Follow us

GreeceJapan.com
GreeceJapan.com
H Ελλάδα συναντά την Ιαπωνία. 2001-2022

ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ

ΡΟΗ ΑΡΘΡΩΝ

Ελλάδα-Ιαπωνία: 20 Μαΐου 1899 – Υπογραφή του «Συμφώνου Φιλίας, Εμπορίου και Ναυτιλίας»

Στις 20 Μαΐου 1899 πραγματοποιήθηκε η υπογραφή του «Συμφώνου Φιλίας, Εμπορίου και Ναυτιλίας» μεταξύ της Ελλάδας και της Ιαπωνίας που αποτέλεσε...

Λευκάδα: Ημέρες Λευκάδιου Χερν 2022

Το Πνευματικό Κέντρο Λευκάδας διοργανώνει τις «Ημέρες Λευκάδιου Χέρν», στις 23 και 24 Ιουνίου 2021. Οι εκδηλώσεις τελούν υπό την...

Διεθνής Ημέρα Μουσείων: Επίσκεψη σε 26 Ιαπωνικά Μουσεία!

H 18η Μαΐου καθιερώθηκε ως Διεθνή Ημέρα Μουσείων το 1977 από το Διεθνές Συμβούλιο Μουσείων (ICOM), στην προσπάθειά του...

Μangatellers “Μythos”: Όταν η αρχαία ελληνική μυθολογία συναντά τα μάνγκα

日本語 Με συνέπεια, επιμονή και βέβαια έμπνευση και δημιουργικότητα οι Μangatellers είναι από τους πρωταγωνιστές στον ελληνικό χώρο των μάνγκα,...

Σαμουράι-Ιαπωνία: Εκπαιδευτική δράση στο Μουσείο Ασιατικής Τέχνης Κέρκυρας στο πλαίσιο της Διεθνούς Ημέρας Μουσείων

Με την εκπαιδευτική δράση Σαμουράι-Ιαπωνία στην ιαπωνική συλλογή της μόνιμης έκθεσης του συμμετέχει στον εορτασμό της Διεθνούς Ημέρας Μουσείων (Τετάρτη...

Ιαπωνία: Φορείς της τουριστικής βιομηχανίας πιέζουν να ανοίξουν τα σύνορα για τους τουρίστες

Φορείς που εκπροσωπούν την ιαπωνική τουριστική βιομηχανία, αναμέσα τους η Ένωση Ταξιδιωτικών Πρακτόρων, η Ένωση Ξενοδόχων Ιαπωνίας καθώς και...

Η Φωτογραφία της Ημέρας: Κρουστά και Ξενάκης στη Σαϊτάμα

Η διάσημη καλλιτέχνις κρουστών, Κούνικο Κάτο, μαζί με νέους ταλαντούχους μουσικούς μετά την παρουσίαση του έργου «Πλειάδες» του Ιάννη...

Οι ανθισμένες κερασιές στις Κάτω Κλεινές Φλώρινας

日本語 Ένα όμορφο χωριό περίπου 8 χιλιόμετρα βόρεια της Φλώρινας, οι Κάτω Κλεινές, γίνεται ακόμα πιο όμορφο την άνοιξη όταν...

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ