ΠΡΩΤΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
27-28 Ιουνίου 2026 στις 20:00
Πειραιώς 260 – Χώρος Η
(Ταύρος, Αττική)
Σε μια χώρα στο παρελθόν, ζούσε κάποτε μια γυναίκα
που ψηλαφούσε το περίγραμμα του κόσμου με μάτια που δεν έβλεπαν.
Αντικατέστησε το φως με τον ήχο, αφουγκραζόμενη μελωδίες,
οδηγούμενη από τα ίχνη των αρωμάτων και
διαβάζοντας την αλήθεια μέσα από την αφή του δέρματος
Τούτη είναι μια ιστορία του χειμώνα,
γεννημένη από τις μνήμες που κρατούσαν τα χέρια μιας γυναίκας
Η Ίκου, τυφλή εκ γενετής, ζει στα βουνά με τον σύντροφό της, ‘διαβάζοντας’ σώματα και συναισθήματα μέσα από την οξυμένη ευαισθησία των χεριών της. Η άφιξη της νεαρής Σάγιο, μαθητευόμενης στην τέχνη του μασάζ, ανατρέπει την εύθραυστη ισορροπία της ζωής της Ίκου. Ανάμεσα στις δύο γυναίκες αναπτύσσεται ένας βαθύς, άρρητος δεσμός, καθώς η μαθητεία γίνεται σταδιακά πεδίο αποκάλυψης τραυμάτων, καταπιεσμένων επιθυμιών και ανείπωτης οργής.
Το Sleeping Fires αντλεί έμπνευση από την ιστορία των τυφλών θεραπευτών μασάζ στην Ιαπωνία και εκτυλίσσεται σε μια ορεινή περιοχή βόρεια του Έντο, του σημερινού Τόκιο. Σε μια κοινωνία όπου οι τυφλοί άνδρες προστατεύονταν θεσμικά μέσω της ιεραρχικής συντεχνίας Τοντόζα (Tōdōza), οι γυναίκες παρέμεναν ουσιαστικά αόρατες, χωρίς αντίστοιχη κοινωνική ή οικονομική κατοχύρωση. Μέσα σε αυτό το πλαίσιο, το έργο φωτίζει όχι μόνο τη συνθήκη του αποκλεισμού, αλλά και τις απρόβλεπτες μορφές ελευθερίας που μπορεί να γεννηθούν έξω από τις κυρίαρχες κοινωνικές δομές.
Με τη συμμετοχή ατόμων με οπτική αναπηρία, ο Κουρό Τανίνο συνθέτει μια βαθιά αισθητηριακή εμπειρία, όπου ο κόσμος γίνεται αντιληπτός πέρα από το βλέμμα και την όραση, μέσα από τον ήχο, τον ρυθμό, την όσφρηση και την αφή. Σε ένα ρεαλιστικό και ταυτόχρονα ποιητικό σκηνικό σύμπαν, η παράσταση ψηλαφεί τον πόνο, τη μοναξιά, τη φιλία, την αυτοδιάθεση του σώματος και τη δυνατότητα επαφής με τον άλλον ως πράξη φροντίδας, πλάθοντας ένα χειμωνιάτικο αφήγημα όπου το σώμα γίνεται πεδίο γνώσης και διεκδίκησης, και η τρυφερότητα μορφή αντίστασης.
Ο διακεκριμένος Ιάπωνας δημιουργός εμφανίζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα με την τελευταία του δημιουργία, μια συνεργασία της Niwa Gekidan Penino –της θεατρικής ομάδας που ίδρυσε και καθοδηγεί– με το Διεθνές Φεστιβάλ Συμπεριληπτικών Τεχνών του Χονγκ Κονγκ, No Limits.
Κείμενο – Σκηνοθεσία Kurō Tanino
Παίζουν Susumu Ogata, Ineko Kawai, Takao Shibata, Rio Sekiba, Natsue Hyakumoto
Αφήγηση Yoshie Tanikawa
Σκηνικά Michiko Inada
Μουσική διεύθυνση Yu Okuda
Σχεδιασμός φωτισμών Masayuki Abe
Σχεδιασμός ήχου Koji Sato
Σχεδιασμός βίντεο Nobuhiro Matsuzawa
Κοστούμια Mariko Tomoyoshi
Τεχνική διεύθυνση Masaya Natsume
Βοηθός σκηνοθέτη Hatsune Sakai
Διεύθυνση σκηνής Hikari Kitano
Χειρισμός φωτισμών Kana Watanabe
Χειρισμός ήχου Yoshihiro Nakamura
Χειρισμός βίντεο Azusa Saito
Βοηθός διεύθυνσης σκηνής Tatsuhiko Ito
Δημιουργία video animation Ryuichi Matsumoto
Χειρισμός υποτίτλων Saki Sahara
Διεύθυνση περιοδείας / θιάσου Chika Onozuka
Τρέιλερ Takahiro Kaminokado
Μουσικό θέμα τίτλων τέλους “Sleeping Fires” Yu Okuda, Tomotaka Sekiya
Μουσικοί Suiho Tosha φλάουτο nohkan, Tomotaka Sekiya μπάσο, Yukino Matsuura ντραμς
Σκηνική μουσική shamisen Isosuke Kineya
Παραγωγή Niwa Gekidan Penino (Arche LLC.)
Συμπαραγωγή No Limits
Διάρκεια 110΄
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου
