Στην κουζίνα

Greecejapan_Tsukiji

Κείμενο-φωτογραφία: Γρηγόρης Α. Μηλιαρέσης

Σε ένα χρόνο και κάτι από σήμερα, μια μεγάλη αλλαγή πρόκειται να σημειωθεί στο αστικό τοπίο μίας από τις δημοφιλέστερες (και την ακριβότερη) περιοχές του Τόκιο· ταυτόχρονα, επειδή τέτοια γεγονότα σπάνια λειτουργούν μονοδιάστατα, η αλλαγή θα επεκταθεί και στη σύγχρονη κουλτούρα της ιαπωνικής μητρόπολης και τόσο οι κάτοικοί της όσο και οι επισκέπτες της θα πρέπει να συμφιλιωθούν με το ότι ένας από τους σημαντικότερους παράγοντες οικονομικής δραστηριότητας και τουριστικής έλξης θα πάψει να υπάρχει. Από  τις 7 Νοεμβρίου του 2016 (μια ταϊάν/大安 ή “ευοίωνη μέρα” σύμφωνα με το σύστημα αξιολόγησης των ημερών –δηλαδή προλήψεων- ρόκουγιο/六曜), η μεγαλύτερη αγορά ψαριών, θαλασσινών φρέσκων τροφίμων μετακομίζει μετά από 80 χρόνια από το Τσουκίτζι (築地) μεταξύ Γκίνζα και ποταμού Σουμίντα και κατεβαίνει τρία χιλιόμετρα νότια και στην άλλη πλευρά του ποταμιού, στο Τογιόσου (豊洲)  του Δήμου Κότο.  

Τα τελευταία 15 χρόνια, τα ιαπωνικά ΜΜΕ έχουν αναφερθεί τόσες πολλές φορές στο θέμα και έχουν φιλοξενήσει τόσο πολλές απόψεις που αμφιβάλλω αν υπάρχει οποιαδήποτε θέση στο φάσμα από την απόλυτη άρνηση ως την απόλυτη αποδοχή που να μην έχει εκφραστεί. Ανεξάρτητα της  θέσης που υποστηρίζουν πάντως, λίγοι αμφισβητούν ότι η μετακόμιση υποκινήθηκε από την αξία των ακινήτων στην περιοχή, από τις κατασκευαστικές εταιρείες που θα χτίσουν αυτά που θα χτιστούν στη θέση της παλιάς αγοράς και αυτά που θα φιλοξενήσουν τη νέα και ότι οι πιέσεις γι αυτή έγιναν πιο έντονες μετά την ανάληψη των Ολυμπιακών Αγώνων του 2020. Και ακόμα λιγότεροι αμφισβητούν ότι η νέα αγορά στο Τογιόσου θα είναι πολύ πιο σύγχρονη και άρα πιο κατάλληλη για τις ανάγκες του 21ου αιώνα και για ένα Τόκιο με πληθυσμό σχεδόν δεκαπλάσιο από το 1935 όταν η “κουζίνα της Ιαπωνίας” μετακόμισε στο Τσουκίτζι από το Νιχονμπάσι στο οποίο είχε παραμείνει για περίπου 300 χρόνια.

Αν και οι περισσότεροι έχουν ταυτίσει το Τσουκίτζι με τις δημοπρασίες τόνων που γίνονται τα ξημερώματα στην εσωτερική αγορά (τζονάι-σίτζο/場内市場), προσωπικά βρίσκω ότι το πιο ενδιαφέρον κομμάτι του βρίσκεται στην εξωτερική αγορά (τζογάι-σίτζο/場外市場) η οποία, αντίθετα με την εσωτερική, λειτουργεί και σαν λιανική, είναι ανοιχτή πολύ πιο λογικές ώρες (πρωί, απόγευμα) και περιλαμβάνει ένα εντυπωσιακό πλήθος καταστημάτων τροφίμων και εστιατορίων, μεταξύ των οποίων και τα καλύτερα εστιατόρια σούσι στον κόσμο –στο μέτρο που το σούσι κρίνεται, κυρίως, από τη φρεσκάδα του, τα σούσι-για του τζογάι-σίτζο έχουν πρόσβαση στα πιο φρέσκα ψάρια και θαλασσινά στον κόσμο (παρόλα αυτά το πιάτο-σήμα κατατεθέν του Τσουκίτζι δεν είναι το σούσι αλλά το μαγούρο-ντον/マグロ丼 δηλαδή μια γαβάθα ρύζι με κομμάτια ωμού τόνου από πάνω). Ο λαβύρινθος των μικρών μαγαζιών που ξεχειλίζει από χρώματα, ήχους, μυρωδιές και γεύσεις και την ατμόσφαιρα του σιταμάτσι, αναπόσπαστο κομμάτι όλων των παλιών εμπορικών περιοχών του Τόκιο είναι από τα ωραιότερα, ζωντανότερα και πιο ιδιαίτερα κομμάτια της μητρόπολης και ευτυχώς δε θα ακολουθήσει την εσωτερική αγορά στο Τογιόσου· αν θα επιβιώσει χωρίς αυτή, μένει να αποδειχθεί.

ENGLISH

Η αναδημοσίευση του περιεχομένου του GreeceJapan.com (φωτογραφιών, κειμένου, γραφικών) δεν επιτρέπεται χωρίς την εκ των προτέρων έγγραφη άδεια του GreeceJapan.com

Γρηγόρης Μηλιαρέσης
Γρηγόρης Μηλιαρέσης
Δημοσιογράφος και μεταφραστής. Έχει συνεργαστεί με πλειάδα εφημερίδων, περιοδικών (τόσο του γενικού όσο και του ειδικού τύπου) και εκδοτικών οίκων και με ειδίκευση στο Ίντερνετ, τις πολεμικές τέχνες και την Ιαπωνία όπου και ζει τα τελευταία χρόνια. Από το 2012 μέχρι το 2016 έγραφε την εβδομαδιαία στήλη στο GreeceJapan.com "Γράμματα από έναν αιωρούμενο κόσμο" και το 2020 κυκλοφόρησε το ομότιτλο βιβλίο του. Περισσότερα στη συνέντευξη που είχε δώσει στο GreeceJapan.com.

ΙΑΠΩΝΙΑ - ΕΠΙΛΟΓΕΣ

ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ

Ελλάδα-Ιαπωνία

ΡΟΗ ΑΡΘΡΩΝ

Λευκάδα: Ημέρες Λευκάδιου Χερν 2022

Το Πνευματικό Κέντρο Λευκάδας διοργανώνει τις «Ημέρες Λευκάδιου Χέρν», στις 23 και 24 Ιουνίου 2021. Οι εκδηλώσεις τελούν υπό την...

Διεθνής Ημέρα Μουσείων: Επίσκεψη σε 26 Ιαπωνικά Μουσεία!

H 18η Μαΐου καθιερώθηκε ως Διεθνή Ημέρα Μουσείων το 1977 από το Διεθνές Συμβούλιο Μουσείων (ICOM), στην προσπάθειά του...

Μangatellers “Μythos”: Όταν η αρχαία ελληνική μυθολογία συναντά τα μάνγκα

日本語 Με συνέπεια, επιμονή και βέβαια έμπνευση και δημιουργικότητα οι Μangatellers είναι από τους πρωταγωνιστές στον ελληνικό χώρο των μάνγκα,...

Σαμουράι-Ιαπωνία: Εκπαιδευτική δράση στο Μουσείο Ασιατικής Τέχνης Κέρκυρας στο πλαίσιο της Διεθνούς Ημέρας Μουσείων

Με την εκπαιδευτική δράση Σαμουράι-Ιαπωνία στην ιαπωνική συλλογή της μόνιμης έκθεσης του συμμετέχει στον εορτασμό της Διεθνούς Ημέρας Μουσείων (Τετάρτη...

Ιαπωνία: Φορείς της τουριστικής βιομηχανίας πιέζουν να ανοίξουν τα σύνορα για τους τουρίστες

Φορείς που εκπροσωπούν την ιαπωνική τουριστική βιομηχανία, αναμέσα τους η Ένωση Ταξιδιωτικών Πρακτόρων, η Ένωση Ξενοδόχων Ιαπωνίας καθώς και...

Η Φωτογραφία της Ημέρας: Κρουστά και Ξενάκης στη Σαϊτάμα

Η διάσημη καλλιτέχνις κρουστών, Κούνικο Κάτο, μαζί με νέους ταλαντούχους μουσικούς μετά την παρουσίαση του έργου «Πλειάδες» του Ιάννη...

Οι ανθισμένες κερασιές στις Κάτω Κλεινές Φλώρινας

日本語 Ένα όμορφο χωριό περίπου 8 χιλιόμετρα βόρεια της Φλώρινας, οι Κάτω Κλεινές, γίνεται ακόμα πιο όμορφο την άνοιξη όταν...

Προγράμματα υποτροφιών της Ιαπωνικής Κυβέρνησης (ΜΕΧΤ) για το 2023

Η Πρεσβεία της Ιαπωνίας στην Ελλάδα ανακοινώνει ότι η Ιαπωνική Κυβέρνηση (ΜΕΧΤ) για το 2023 πρόκειται να χορηγήσει τρία...
TΟ 1o ANIME RADIO ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑspot_img

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ