Η νύχτα με τις μάσκες – τρία χρόνια μετά

Κείμενο-φωτογραφία: Γρηγόρης Α. Μηλιαρέσης

Πριν από σχεδόν ακριβώς τρία χρόνια, είχα κάνει από τις σελίδες αυτές μια πρόβλεψη: έγραφα για το Χαλοουΐν ότι “[…] όπως έχει συμβεί με όλα τα εισαγόμενα έθιμα, με το πέρασμα του χρόνου θα μεταλλαχθεί κι αυτό τόσο ώστε να μετατραπεί σε κάτι καθαρά ιαπωνικό […]” Τρία χρόνια μετά, γράφω ετούτο εδώ το κείμενο με τον κίνδυνο να θεωρηθώ αυτάρεσκος όμως οι ώρες που πέρασα στη Σιμπούγια αυτό το Σάββατο με έπεισαν ότι είχα δίκιο: το Χαλοουΐν έχει ήδη μεταμορφωθεί σε κάτι που οι περισσότεροι Αμερικανοί δε θα αναγνώριζαν και αυτό είναι κάτι που και το άκουσα τις ίδιες εκείνες ώρες από αρκετούς από αυτούς που κυκλοφορούσαν στους δρόμους της περιοχής και το διάβασα εχτές και σήμερα στο Ίντερνετ από όσους μετέφεραν την εμπειρία τους στα κοινωνικά δίκτυα και στα σάιτ που σχετίζονται με την Ιαπωνία.

Στις ΗΠΑ το Χαλοουΐν είναι βασικά μια γιορτή για παιδιά –σίγουρα υπάρχουν πάρτι μεταμφιεσμένων και για μεγάλους όμως δεν έχω ακούσει ποτέ για πάρτι στους δρόμους και ειδικά των διαστάσεων του Χαλοουΐν στη Σιμπούγια. Ακόμα δεν έχω διαβάσει επίσημες εκτιμήσεις όμως στηριζόμενος στην όποια αίσθηση έχω από το Σάντζα Ματσούρι της Ασακούσα, δε θα δυσκολευόμουν να πιστέψω ότι τη βραδιά του Χαλοουΐν στους δρόμους της πιο τρέντι (ακόμα) περιοχής του Τόκιο είχαν μαζευτεί περί το ένα εκατομμύριο άνθρωποι, στην πλειονότητά τους μεταμφιεσμένοι –και δη με την έμφαση στην τελειότητα των λεπτομερειών, ειδικά σε ό,τι αφορά το μακιγιάζ, που χαρακτηρίζει γενικά τους Ιάπωνες. Ως προς τη σύνθεση του πληθυσμού, θα έλεγα ότι τη μερίδα του λέοντος την είχαν οι νεότερες γυναίκες, αυτές δηλαδή των ηλικιών 18-35 και ως προς τη θεματολογία, δεν μπόρεσα παρά να βρω συναρπαστικό ότι οι περισσότερες είχαν εξαντλήσει την επιμέλεια που στην καθημερινότητά τους αναλώνεται στο να γίνουν χαριτωμένες, στο να γίνουν όσο πιο αποκρουστικές γίνεται.

Αν το Χαλοουΐν της Σιμπούγια συνεχίσει κατ’ αυτόν τον τρόπο –και η πορεία του ως τώρα δε δείχνει στοιχεία για το αντίθετο- φαντάζομαι ότι σε βάθος χρόνου, θα υπάρξουν διάφοροι κοινωνιολόγοι που θα αναλύουν μακροσκελώς τα πώς και τα γιατί. Προσωπικά, και με την αλαζονεία της επιτυχούς πρόβλεψης, θα καταθέσω εισέτι αυτό που οι αναγνώστες αυτών των γραμμάτων έχουν διαβάσει επανειλημμένως: το διονυσιακό στοιχείο είναι διάχυτο στην Ιαπωνία –τόσο διάχυτο που θα πρέπει κανείς να προσπαθήσει για να μην το δει μπροστά του ή να εθελοτυφλήσει χαρακτηρίζοντάς το αποσπασματικό. Κάθε τι που του δίνει τη δυνατότητα να ανέβει στην επιφάνεια δεν μπορεί παρά να αντιμετωπιστεί θετικά, να απορροφηθεί και να αφομοιωθεί και είναι πραγματικά ευχάριστο και αναζωογονητικό ότι μια νέα γενιά δημιουργεί το δικό της τέτοιο “κάτι”, τηρώντας μάλιστα με ευλάβεια (αν και αθέλητα) τη μεθοδολογία των προγόνων της δηλαδή την εισαγωγή, την τροποποίηση (χρησιμοποιώντας στοιχεία και από την ντόπια παράδοση) και την αναδημιουργία. Θυμάται κανείς σήμερα ότι τα ράμεν προήλθαν από την Κίνα; Και από αυτούς που το θυμούνται, πόσοι νοιάζονται;

ENGLISH

Η αναδημοσίευση του περιεχομένου του GreeceJapan.com (φωτογραφιών, κειμένου, γραφικών) δεν επιτρέπεται χωρίς την εκ των προτέρων έγγραφη άδεια του GreeceJapan.com

Γρηγόρης Μηλιαρέσης
Γρηγόρης Μηλιαρέσης
Δημοσιογράφος και μεταφραστής. Έχει συνεργαστεί με πλειάδα εφημερίδων, περιοδικών (τόσο του γενικού όσο και του ειδικού τύπου) και εκδοτικών οίκων και με ειδίκευση στο Ίντερνετ, τις πολεμικές τέχνες και την Ιαπωνία όπου και ζει τα τελευταία χρόνια. Από το 2012 μέχρι το 2016 έγραφε την εβδομαδιαία στήλη στο GreeceJapan.com "Γράμματα από έναν αιωρούμενο κόσμο" και το 2020 κυκλοφόρησε το ομότιτλο βιβλίο του. Περισσότερα στη συνέντευξη που είχε δώσει στο GreeceJapan.com.

ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ

ΡΟΗ ΑΡΘΡΩΝ

ΒΙΒΛΙΟ: «Ουγκέτσου Μονογκατάρι – Ιστορίες της σελήνης μετά τη βροχή» του Ουέντα Ακινάρι

Το γνωστότερο έργο του Ιάπωνα κλασικού συγγραφέα Ουέντα Ακινάρι είναι αυτή η συλλογή με τις Ιστορίες της σελήνης μετά τη...

Iwanami Hall: Αυλαία στις 29 Ιουλίου για το αγαπημένο στέκι των σινεφίλ στο Τόκιο

Φωτογραφίες: Junko Nagata ©GreeceJapan.com Η εμβληματική κινηματογραφική αίθουσα και αγαπημένο στέκι των σινεφίλ στο Τόκιο ρίχνει αυλαία στις 29 Ιουλίου...

Η Φωτογραφία της Ημέρας: «Εγκάρσιος Προσανατολισμός» στη Σαϊτάμα

Ο διάσημος Έλληνας χορογράφος και σκηνοθέτης, Δημήτρης Παπαϊωάνου, επέστρεψε στην Ιαπωνία και παρουσιάζει το νέο του έργο "Transverse Orientation"...

Ένας χρόνος από τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Τόκιο

日本語 Σαν σήμερα πριν ένα χρόνο, στις 23 Ιουλίου 2021, ξεκινούσαν οι Ολυμπιακοί Αγώνες του Τόκιο γράφοντας τη δική τους...

Ο Μίλτος Τεντόγλου χαιρετίζει στα ιαπωνικά την 50ή επέτειο ίδρυσης του Δήμου Μισάτο (βίντεο)

日本語 Πριν την αναχώρησή του για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Στίβου του Όρεγκον (όπου κατέκτησε το ασημένιο μετάλλιο), ο Χρυσός Ολυμπιονίκης...

Η Ιαπωνία και η Παγκόσμια Ημέρα Νεανικών Δεξιοτήτων

Το 2014, η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών καθιέρωσε την 15η Ιουλίου ως την Παγκόσμια Ημέρα Νεανικών Δεξιοτήτων, για...

Στο Τόκιο το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Στίβου του 2025!

Τέσσερα χρόνια μετά τους Ολυμπιακούς Αγώνες, το Τόκιο θα γίνει ξανά το παγκόσμιο κέντρο του αθλητισμού. Το Παγκόσμιο Συμβούλιο Στίβου...

Ελλάδα-Ιαπωνία: Το Παράσημο του Τάγματος του Ανατέλλοντος Ηλίου, Χρυσών Ακτίνων μετά Ταινίας απονεμήθηκε στον Πρόεδρο της ΕΟΕ Σπύρο Καπράλο

Στον Πρόεδρο της Ελληνικής Ολυμπιακής Επιτροπής και μέλος της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής Σπύρο Καπράλο, απονεμήθηκε μία από τις πιο...
spot_img
TΟ 1o ANIME RADIO ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑspot_img

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ