Χορός ως το τέλος του καλοκαιριού

Κείμενο-φωτογραφία: Γρηγόρης Α. Μηλιαρέσης

Οι πηγές δε συμφωνούν ως προς την ακριβή προέλευσή του· συμφωνούν για τον τόπο γέννησής του (είναι ο νομός Τοκουσίμα στο νησί Σικόκου), αλλά κανείς δεν είναι ακριβώς σίγουρος πότε ξεκίνησε και γιατί.  Αυτό που είναι βέβαιο πάντως είναι ότι το Άουα Οντόρι (阿波踊り) είναι ό,τι κοντινότερο έχει η Ιαπωνία στο καρναβάλι του Ρίο: Για τέσσερις μέρες, η πόλη Τοκουσίμα, η πρωτεύουσα του νομού μετατρέπεται σε μια τεράστια πίστα χορού και χιλιάδες κάτοικοι, οργανωμένοι σε «ρεν», πληρώματα με εντυπωσιακά πολύχρωμα κοστούμια από άλλες εποχές χορεύουν ένα φρενήρη χορό συνοδεία τυμπάνων, σαμισέν και φλάουτων. Ακόμα και αν, όπως λένε οι ιστοριοδίφες, το σημερινό Άουα Οντόρι δεν έχει καμία σχέση με το απόλυτα αχαλίνωτο όργιο του 16ου και του 17ου αιώνα, αυτό που μπορεί να δει κανείς στη σημερινή του εκδοχή παραμένει μια μοναδική εμπειρία για όποιον βρεθεί στην Ιαπωνία στα μέσα/τέλη του Αυγούστου.

Δεν έχω καταφέρει να πάω ακόμα στην Τοκουσίμα όμως είχα την τύχη να δω Άουα Οντόρι στο Κοέντζι του Τόκιο και στο Γιαμάτο της Καναγκάουα· και στις δύο περιοχές, κοινότητες μετοίκων από την Τοκουσίμα έχουν μεταφέρει το έθιμο και το κλίμα στις νέες τους πατρίδες και έχουν καταφέρει να το καθιερώσουν σαν κομμάτι της τοπικής κουλτούρας. Και δε νομίζω ότι δυσκολεύτηκαν: οι ιάπωνες αποδέχονται πολύ εύκολα κάθε ευκαιρία για γιορτή, ειδικά αν αυτή είναι συνδεδεμένη με το Ο-μπον, την περίοδο κοντά στη μέση του Αυγούστου που είναι αφιερωμένη στους νεκρούς κάθε οικογένειας –μια από τις εκδοχές περί της γέννησης του Άουα Οντόρι μιλάει για τη σχέση του με το Μπον Οντόρι, τους χορούς που γίνονται για να καλωσορίσουν τα πνεύματα των προγόνων που επιστρέφουν για να επισκεφθούν του ζωντανούς.

Αν τα παραπάνω ακούγονται μακάβρια και προδιαθέτουν για κάτι βαρύ και αργό, τίποτα δε θα μπορούσε να είναι πιο μακριά από την αλήθεια. Η ζωντάνια που έχει ένα Άουα Οντόρι είναι από τα πιο έντονα πράγματα που μπορεί να βιώσει κανείς στην Ιαπωνία, μια πραγματική βουτιά μέσα στον ήχο και στα χρώματα, –ιδιαίτερα στα ρούχα των γυναικών, των πρωταγωνιστών της γιορτής με τα χαρακτηριστικά χορευτικά βήματα στις μύτες των τσόκαρων γκέτα- στις φωνές και στο ρυθμό των τυμπάνων, στα ακροβατικά και στα πειράγματα από και προς ένα κοινό 1,2 εκατομμυρίου που παρακολουθεί υπνωτισμένο, έτοιμο να πεταχτεί και να μπει στο χορό. Και επειδή αυτό σπάνια γίνεται την ώρα της παρέλασης των ρεν, γίνεται μετά, όταν τα μέλη τους, φορώντας ακόμα τα κοστούμια της παρέλασης, επισκέπτονται τα μπαρ και τα ιζακάγια της περιοχής, πίνουν, χορεύουν, παίζουν μουσική και απλώνουν το πάρτι σε όλη την πόλη μέχρι νωρίς το πρωί, αποχαιρετώντας μαζί με τα πνεύματα των προγόνων το καλοκαίρι που παίρνουν μαζί τους. 

ENGLISH

Η αναδημοσίευση του περιεχομένου του GreeceJapan.com (φωτογραφιών, κειμένου, γραφικών) δεν επιτρέπεται χωρίς την εκ των προτέρων έγγραφη άδεια του GreeceJapan.com

Γρηγόρης Μηλιαρέσης
Γρηγόρης Μηλιαρέσης
Δημοσιογράφος και μεταφραστής. Έχει συνεργαστεί με πλειάδα εφημερίδων, περιοδικών (τόσο του γενικού όσο και του ειδικού τύπου) και εκδοτικών οίκων και με ειδίκευση στο Ίντερνετ, τις πολεμικές τέχνες και την Ιαπωνία όπου και ζει τα τελευταία χρόνια. Από το 2012 μέχρι το 2016 έγραφε την εβδομαδιαία στήλη στο GreeceJapan.com "Γράμματα από έναν αιωρούμενο κόσμο" και το 2020 κυκλοφόρησε το ομότιτλο βιβλίο του. Περισσότερα στη συνέντευξη που είχε δώσει στο GreeceJapan.com.

ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ

ΡΟΗ ΑΡΘΡΩΝ

ΛΕΥΚΑΔΑ: Υποδοχή της αντιπροσωπείας του αδελφοποιημένου με τη Λευκάδα Δήμου Σιντζούκου

Γύρω στις 1.00 το μεσημέρι της Πέμπτης 23 Ιουνίου 2022 έγινε δεκτή με κάθε επισημότητα, περνώντας το κόκκινο χαλί...

Σόγκι, μάνγκα και καπάκια υπονόμων

Όπως είχαμε γράψει χθες, η περιοχή Σεταγκάγια στο Τόκιο θεωρείται η βάση του σόγκι, του ιαπωνικού σκακιού. Εκεί βρίσκεται...

23/6 Αθήνα: «Άμα-Σαν», το ντοκιμαντέρ για τις θρυλικές «γυναίκες της θάλασσας» (τρέιλερ)

Το ντοκιμαντέρ Άμα-Σαν της Κλαούντια Βαρεχάο με θέμα τις θρυλικές δύτριες Άμα, τις «γυναίκες της θάλασσας», θα προβληθεί την...

Ινούι-Πλατανιώτη: Mετάλλια και στο ελεύθερο σόλο του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος

Τα μετάλλια της Γιούκικο Ινούι και Ευαγγελίας Πλατανιώτη στο 19ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Καλλιτεχνικής Κολύμβησης διπλασιάστηκαν το απόγευμα της Τετάρτης...

H Φωτογραφία της Ημέρας: Σόγκι, προσευχή και καλή τύχη

Ας πάρουμε τα πράγματα με τη σειρά: Σόγκι είναι το ιαπωνικό σκάκι. Η περιοχή Σεταγκάγια στο Τόκιο θεωρείται η...

Ελλάδα-Ιαπωνία στο 19ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Υδατοσφαίρισης

Oι Εθνικές ομάδες Ανδρών Ελλάδας και Ιαπωνίας θα βρεθούν αντιμέτωπες στο δεύτερο αγώνα τους στο 19ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Υδατοσφαίρισης...

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ