Γυμνές σχέσεις

Greecejapan_FuroΚείμενο-φωτογραφία:
Γρηγόρης Α. Μηλιαρέσης

Συχνά λέω ότι οι Ιάπωνες είναι τόσο καθαροί που κάνουν μπάνιο πριν κάνουν μπάνιο∙ οι περισσότεροι γελάνε νομίζοντας ότι χαριτολογώ όμως είναι πραγματικότητα: στην Ιαπωνία υπάρχει αυτό που θα λέγαμε «κουλτούρα μπάνιου», βασικό χαρακτηριστικό της οποίας είναι ότι το μπάνιο γίνεται σε δύο φάσεις. Η πρώτη είναι ένα κανονικό ντους με σαπουνάδα, τρίψιμο κ.λπ. (αν και γίνεται συνήθως σε καθιστή θέση, πιθανότατα λόγω του γνωστού προβλήματος χώρου στα ιαπωνικά σπίτια) και η δεύτερη είναι το «ο-φούρο» (お風呂), το χαλάρωμα 10-15 λεπτών σε μια μπανιέρα γεμάτη ζεστό νερό. Το τελευταίο μάλιστα είναι τόσο διαδεδομένο που, σε συνδυασμό με την αφθονία θερμών πηγών (η Ιαπωνία είναι γεμάτη ηφαίστεια) έχει μεταμορφωθεί στον πιο διαδεδομένο τρόπο διακοπών: αντί να πάνε στη θάλασσα για μπάνιο (όπως θα ήταν αναμενόμενο σε μια νησιώτικη χώρα) οι περισσότεροι Ιάπωνες περνούν τις διακοπές τους στα θέρετρα ονσέν (温泉) μουλιάζοντας στα ιαματικά νερά τους.

Ομολογώ ότι την πρώτη φορά που πήγα σε ονσέν το έκανα για την εμπειρία του πράγματος –ήμουν απλώς επισκέπτης στην Ιαπωνία οπότε δεν είχα κάτι από το οποίο χρειαζόμουν να αποδράσω. Με το πέρασμα των χρόνων ωστόσο, άρχισα να καταλαβαίνω τη λειτουργικότητά του και το πόσο αναγκαίο είναι, ειδικά αν ζει κανείς μέσα στο ασφυκτικό πλαίσιο της ιαπωνικής κοινωνίας. Όπως το ποτό μετά τη δουλειά είναι αναγκαίο για να αποσυμπιεστούν οι εντάσεις της ημέρας, το ονσέν είναι αναγκαίο για να αποσυμπιεστούν οι εντάσεις μηνών –πρακτικά πρόκειται για αυτό που στα αγγλικά λέγεται «pampering»: μερικές μέρες κατά τη διάρκεια των οποίων δεν κάνεις τίποτα άλλο πέρα από το να τρως (τα ξενοδοχεία στα ονσέν είναι πραγματικά γαστρονομικοί παράδεισοι τόσο από πλευράς ποσότητας όσο και από πλευράς ποιότητας), να χαλαρώνεις μέσα στο ζεστό νερό και να κοιμάσαι.

Αυτό που βρίσκω πιο ενδιαφέρον στα ονσέν (και στα αστικά αντίστοιχά τους, τα λουτρά «σέντο»/銭湯 που εξακολουθούν να υπάρχουν ακόμα και στις κεντρικές περιοχές του Τόκιο) είναι ότι είναι κοινά –οι λουόμενοι χωρίζονται απλώς σε άντρες και γυναίκες και ακόμα κι αυτό είναι μάλλον πρόσφατη επινόηση καθώς επιβλήθηκε σοβαρά κατά την εποχή του Μέιτζι και τη Δυτικοποίηση της χώρας. Η ιστορία λέει ότι η κοινή χρήση προέκυψε από πρακτική ανάγκη (έλλειψη ζεστού νερού και μπάνιων στα σπίτια) όμως η ύπαρξη και μόνο στην ιαπωνική γλώσσα της έκφρασης «χαντάκα νο τσουκιάι» (裸の付き合い) ή «γυμνή συναναστροφή» η οποία αναφέρεται στις κοινωνικές σχέσεις που κάνει κανείς γυμνός, κυριολεκτικά και μεταφορικά, σε ένα κοινό μπάνιο, με κάνει να πιστεύω ότι η πραγματική ανάγκη ήταν πιο βαθιά. Και παραμένει, αν κρίνει κανείς από το ότι ακόμα και σήμερα, σε μια εποχή που όλοι έχουν το ιδιωτικό τους μπάνιο, τα ονσέν και τα σέντο είναι συνήθως γεμάτα.

ENGLISH

Η αναδημοσίευση του περιεχομένου του GreeceJapan.com (φωτογραφιών, κειμένου, γραφικών) δεν επιτρέπεται χωρίς την εκ των προτέρων έγγραφη άδεια του GreeceJapan.com

Γρηγόρης Μηλιαρέσης
Γρηγόρης Μηλιαρέσης
Δημοσιογράφος και μεταφραστής. Έχει συνεργαστεί με πλειάδα εφημερίδων, περιοδικών (τόσο του γενικού όσο και του ειδικού τύπου) και εκδοτικών οίκων και με ειδίκευση στο Ίντερνετ, τις πολεμικές τέχνες και την Ιαπωνία όπου και ζει τα τελευταία χρόνια. Από το 2012 μέχρι το 2016 έγραφε την εβδομαδιαία στήλη στο GreeceJapan.com "Γράμματα από έναν αιωρούμενο κόσμο" και το 2020 κυκλοφόρησε το ομότιτλο βιβλίο του. Περισσότερα στη συνέντευξη που είχε δώσει στο GreeceJapan.com.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ

ΡΟΗ ΑΡΘΡΩΝ

Σαν σήμερα στις 27 Ιουνίου 1850 γεννήθηκε στη Λευκάδα ο Λευκάδιος Χερν

Σαν σήμερα, στις 27 Ιουνίου του 1850 γεννήθηκε στη Λευκάδα ο Λευκάδιος Χερν. Το συγγραφικό έργο του αποτελεί μία...

ΛΕΥΚΑΔΑ: Υποδοχή της αντιπροσωπείας του αδελφοποιημένου με τη Λευκάδα Δήμου Σιντζούκου

Γύρω στις 1.00 το μεσημέρι της Πέμπτης 23 Ιουνίου 2022 έγινε δεκτή με κάθε επισημότητα, περνώντας το κόκκινο χαλί...

Σόγκι, μάνγκα και καπάκια υπονόμων

Όπως είχαμε γράψει χθες, η περιοχή Σεταγκάγια στο Τόκιο θεωρείται η βάση του σόγκι, του ιαπωνικού σκακιού. Εκεί βρίσκεται...

23/6 Αθήνα: «Άμα-Σαν», το ντοκιμαντέρ για τις θρυλικές «γυναίκες της θάλασσας» (τρέιλερ)

Το ντοκιμαντέρ Άμα-Σαν της Κλαούντια Βαρεχάο με θέμα τις θρυλικές δύτριες Άμα, τις «γυναίκες της θάλασσας», θα προβληθεί την...

Ινούι-Πλατανιώτη: Mετάλλια και στο ελεύθερο σόλο του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος

Τα μετάλλια της Γιούκικο Ινούι και Ευαγγελίας Πλατανιώτη στο 19ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Καλλιτεχνικής Κολύμβησης διπλασιάστηκαν το απόγευμα της Τετάρτης...

H Φωτογραφία της Ημέρας: Σόγκι, προσευχή και καλή τύχη

Ας πάρουμε τα πράγματα με τη σειρά: Σόγκι είναι το ιαπωνικό σκάκι. Η περιοχή Σεταγκάγια στο Τόκιο θεωρείται η...

Ελλάδα-Ιαπωνία στο 19ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Υδατοσφαίρισης

Oι Εθνικές ομάδες Ανδρών Ελλάδας και Ιαπωνίας θα βρεθούν αντιμέτωπες στο δεύτερο αγώνα τους στο 19ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Υδατοσφαίρισης...

Ιαπωνικό Φεστιβάλ, το Σαββατοκύριακο 25-26 Ιουνίου 2022

Μετά την πρώτη διοργάνωση που πραγματοποιήθηκε τον Μάρτιο του 2018 με τη συμμετοχή 5.000 επισκεπτών, το Ιαπωνικό Φεστιβάλ επιστρέφει...
spot_img
ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΙΩΡΟΥΜΕΝΟ ΚΟΣΜΟspot_img
TΟ 1o ANIME RADIO ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑspot_img